Rome vacances, image #106 Explorateur d espace, image #98 Cuba plage de sable station, image #103 Emploi à effet de serre, image #86 Charme portrait de famille, image #101 Détente, image #102

Photos filles russes · Photos de Voyage · Fonds d'écran | Russische Frauen · Donne Russe · Mujeres Rusas · Mulheres Russo · Ryska Kvinnor · Russian Women · Russiske Kvinner 

Proverbes russes, énonciations et mots à ailes

La nation russe en tant que tout autre a une abondance de proverbes, d'énonciations, d'expressions contagieuses et de mots à ailes. Cela a pris des siècles pour que les personnes russes accumulent la présente partie de la langue qui reflètent la manière et les conditions de la vie et travail, culture, traditions et histoire des Russes.

Les proverbes et les énonciations ont habituellement la signification directe et indirecte, la conclusion logique et les morales. Ils sont comme l'esprit concentré et reflètent la mentalité des Russes.

Les mots à ailes sont comme des proverbes et l'énonciation, mais appartiennent habituellement à une personne particulière largement connue (figure historique, commandant, le poèt)

Les énonciations d'utilisation de Russes, proverbes, se sont envolées des mots tout à fait largement, inventent des neufs et ajoutent la signification drôle au vieux bien connu. Il doit y a une énonciation pour n'importe quel aspect imaginable de la vie. Quelques proverbes ont l'anglais équivalent ou semblable dans l'expression de signification :

Voici quelques plus souvent proverbes et énonciations utilisés :

Rus: Бедность не порок;
Eng: Pauvreté n’est pas vice;

Rus: Голь на выдумки хитра;
Eng: Le besoin fait la vieille trotter ;

Rus: Нужда закона не знает;
Eng: La necessite n'a point de loi;

Rus: Сегодня густо, а завтра пусто;
Eng: Aprés la pluie,le veau temps;

Rus: Спасибом сыт не будешь;
Eng: Grand merci ne remplit pas la bourse;

Rus: Кабы знать, где упасть, там соломку бы постлать;
Eng: Voire est facile, prevoir est difficile

Rus: Не говори гоп, пока не перепрыгнешь;
Eng: Il ne faut pas crier victoire trop tot;

Rus: Хорошо смеётся тот, кто смеется последним;
Eng: Rira bien qui rira le dernièr;

Rus: С лица воды не пить;
Eng: Beauté de femme n'enrichit homme;

Rus: Глаза - зеркало души;
Eng: Les yeux sont le miroir de l'ame;

Rus: На воре шапка горит;
Eng: Qui se sent morveux se mouche;

Rus: Подлецу всё к лицу;
Eng: À bon larron tout vient a propos;

Rus: Старость не радость;
Eng: Vieillesse, tristesse;

Rus: Точность - вежливость королей;
Eng: L'exactitude est la politesse des rois;

Rus: Око за око, зуб за зуб;
Eng: Oeil pour oeil, dent pour dent;

Rus: Личиком гладок, да делами гадок;
Eng: Il ne faut pas ne fier aux apperences;

Rus: Всему свое время;
Eng: Chaque chose en son temps;

Rus: Время - лучший лекарь;
Eng: Le temps guérit tout;

Rus: Время - деньги;
Eng: Les temps, c'est d'argent;

Rus: Лучше поздно, чем никогда;
Eng: Mieux vaut tard que jamais;

Rus: Овчинка не стоит выделки ;
Eng: Le jeu n'en vaut pas la chandelle ;

Pour être continué…

Milieux pour images libres, image #31 À pied, à cheval, Image #104 Dame rousse au parc, Image #92 Yellowstone, image #49 Gymnastique rythmique, Image #6 Népal, image #147 Jockey écuyère, Image #97
Faits au sujet des femmes russes Femmes russes beauté La cuisine russe Célèbre russe femmes Russie Calendrier Vacances Intéressant traditions russes Mariages international Écrire des lettres pour les femmes russes Proverbes russes Portrait moderne famille russe Russie éducation des femmes Alphabet russe cyrillique Caractère russe Traiter avec les Russes Histoire du cinéma russe Russian Clothing Tradition Noms de Russie Sens de l humour russe Météo Russie Conditions prévisions Les femmes russes après révolution Russie mythes femmes Mots russes Faits Russie Faits sur la Russie Femmes russes stratégie anti arnaque Les mots russes Phrases Rencontres femmes russes Femmes russes les stars de cinéma Grande Femmes Russes:  Aleksandra Pakhmutova Alexandra Kollontaï Alla Bayanova Alla Pugacheva Anna Akhmatova Anna Ioannovna Anna Kournikova Anna Léopoldovna Anna Pavlova Bella Akhmadoulina Catherine Ire Catherine II de Russie Chulpan Khamatova Ekaterina Gordeeva Ekaterina Maximova Héléna Glinska Yelena Isinbayeva Olga Zaïtseva: Deux fois champion olympique de biathlon Elena Kondakova Elisaveta Bem (Elisabeth Bohm) Elizabeth Petrovna Galina Vichnevskaïa Helena Roerich Inna Churikova Irina Khakamada Irina Rodnina Larisa Rubalskaya Larisa Latynina Lidiya Skoblikova Lyubov Orlova Lyudmila Oulitskaïa Lyudmila Zykina Maiya Crystalinskaya Maria Arbatova Maria Sharapova Marina Tsvetaïeva Maya Plisetskaya Nadezhda Obukhova Nadezhda Teffi Natalia Narochnitskaya Natalya Durova Nina Ananiashvili Nonna Mordyukova Olga Korbut Pelageya Khanova Sofia Alexeevna Sofia Kovalevskaya Svetlana Savitskaya Tatiana Tarasova Valentina Matvienko Valentina Tereshkova Vera Mukhina Yekaterina Romanovna Vorontsova Dachkov Zemfira Zinaida Serebriakova Zinaida Aleksandrovna Volkonskaya Anna Samokhina Ekaterina Guseva Elena Mayorova Yelena Solovey Elina Bystritskaya Faina Ranevskaya Liudmila Chursina Lyudmila Markovna Gurchenko Margarita Terekhova Marina Neyolova Mariya Mironova Natalya Andrejchenko Olga Ostroumova Olga princesse russe Renata Litvinova Tamara Makarova Tatiana Doronina Tatiana Samoilova Vera Alentova Vera Kholodnaïa
Privacy Policy